デッキを削除・移行する前にフラッシュカードのバックアップを確認する

引っ越し後も生き残らなければならないものをリストアップする

デッキ名、エクスポート日、質問と回答のペアの数を書き留めます。重要なタグ、画像、音声、反転カード、またはレビュー履歴を追加します。 1 対のテキスト列では、質問と回答を保持し、他のすべてを省略できます。

たとえば、言語デッキには 120 個のノートが含まれており、ノートごとに 2 つのカードの指示が含まれているとします。これにより、240 枚のレビュー カードを作成できます。フォーマットでメモごとに 1 行が保存される場合、エクスポートされた行数を 240 と比較すると誤解を招く可能性があります。アプリケーションが紙幣とカードを区別するときに、両方のカウントを記録します。

ジョブの形式を選択してください

宛先に単純な質問と回答のコンテンツが必要な場合は、テキスト エクスポートを使用します。アプリケーションのより豊富な状態が必要な場合は、ネイティブ バックアップを使用します。 Anki のエクスポート ドキュメントでは、プレーンテキストのメモと、パッケージ化されたデッキやコレクションのバックアップが区別されます。エクスポートする前に、文書化されたメディアとスケジュールのオプションを確認してください。

拡張子だけから内容を推測しないでください。 CSV ファイルには表示されるテキストのみを含めることができ、フィールド内の画像ファイル名には必ずしも画像が含まれる必要はありません。元のアプリケーションでサポートされているエクスポート プロセスを通じて、対応するメディアを保存します。

明らかな例の小さなセットを作成する

アクセントのある単語、回答内のコンマ、引用符、長い回答、複数行のカードなど、問題がありそうな実際のカードをいくつか選択します。デッキに非ラテン語のテキストが含まれている場合は、それを含めます。短い英単語のみを含むテストでは、エンコードの問題を見逃す可能性があります。

選択した各カードの予想される表と裏を記録します。テスト先では、単にテキストが表示されるかどうかだけでなく、実際のペアリングを検査します。列のマッピングを逆にすると、すべての質問が間違った方向に表示された完全な見た目のデッキが作成されます。

別のテスト先に復元する

必要に応じて、一時的なデックまたは別のアプリケーション プロファイルを使用します。続行する前にインポート動作を読んでください。一部のインポートでは既存のメモが更新されますが、完全なコレクションの復元では既存のデータが置き換えられる場合があります。唯一の作業コレクションを実験として使用しないでください。

flashcards.website ツールの場合は、編集可能なソース テキストとダウンロードされた出力を保持します。デッキビルダーとCSVコンバーターはコンテンツを準備します。別のアプリケーションの学習履歴は保存されません。詳細なフィールド マッピング プロセスについては、以下の CSV から Anki へのガイドを使用してください。

コンテンツと動作を比較する

インポートされた紙幣またはペアを数え、必要に応じてサンプル カードを両方向から検査します。句読点、改行、アクセント、数学記号が損なわれていないことを確認してください。書式設定が HTML として表されている場合は、宛先がそれをレンダリングするか、タグをそのまま表示するかを確認します。

含まれている画像を開いて、保存先で含まれている音声を再生します。オフライン アクセスが要件の一部である場合は、ネットワーク接続に依存せずにカードをテストします。テキストのインポートが成功しても、別個のメディア ファイルが含まれていることや、その参照がまだ機能していることは証明されません。

回復可能な記録を保持する

エクスポートにデッキと日付を付けて名前を付け、ブラウザの一時的な状態とは独立した場所に 2 番目のコピーを保存します。アプリケーションのバージョン、エクスポート形式、選択したオプション、復元結果を説明する短いメモを書き留めてください。チェックが完了するまでソースを保存してください。

テストが失敗した場合は、失敗した出力を比較用に保存し、関連する設定を 1 つ変更して再度エクスポートします。元のファイルを削除してクリーンなインポートを強制することは避けてください。目標は、単に類似した名前のファイルを多数含むフォルダーではなく、反復可能な回復プロセスです。

既知の結果でミニチュア リストアを実行する

大きなデッキをテストする前に、内容を完全に確認できる 5 音のサンプルを別に作成します。それぞれのフロントに異なるプロンプトを与え、各バックに異なる回答を与えます。コンマ、引用符、アクセント付き単語、改行、およびオプションのタグを含む回答を 1 つ含めます。重要なのは、有益な学習資料を作成することではなく、形式を実践することです。インポート プレビューの横に、予想される 5 つのペアの平文のリストを保管してください。

エクスポート後、適切なテキスト エディターおよび目的のインポーターでファイルを開きます。スプレッドシートの表示によってファイルが正しいことが証明されると考えるのではなく、インポーターの区切り文字とエンコード設定を確認してください。インポート後に 5 つの音符を数え、すべての裏面を表示します。次に、インポートされたサンプルを再度エクスポートし、各ペアの意味を比較します。アプリケーションが異なれば書式設定規則が変更される可能性があるため、比較では無害な表現の変更とコンテンツの欠落や回答の変更を区別する必要があります。実際のデッキを使用する前に、成功した設定を記録します。

証拠を上書きせずに不一致を調査する

アクセントが文字化けした場合は、まず選択したテキスト エンコーディングを確認し、元のエクスポートに戻ります。破損したディスプレイを繰り返し保存すると、間違った文字が新しいソースになるため、回復が困難になる可能性があります。回答が余分なフィールドに分割されている場合は、引用符と区切り文字の選択を調べてください。 1 つのカードが複数の行になる場合は、埋め込まれた改行がどのように表現されるか、また宛先が改行をサポートしているかどうかを調べてください。

インポートされたメモが突然消えたり更新されたりした場合は、アプリケーションの重複一致ルールを読んでください。同じ最初のフィールドを持つ 2 つのメモは、2 つの独立した追加として扱うことはできません。インポーターが提供するインポート数、スキップ数、更新数の記録を保持します。マッチングを回避するためだけにすべての項目を変更しないでください。重複した学習コンテンツが作成され、後の更新が困難になる可能性があります。最初に 1 枚の使い捨てメモを使用して意図した更新動作をテストし、繰り返しの同期が必要な場合は、アプリケーションの文書化された識別子戦略を使用します。

共有デッキをプライベートバックアップから分離する

クラスメート用のファイルと自分自身の回復用のファイルは目的が異なります。共有デッキでは、個人のレビュー履歴、コメント、または無関係なデッキを意図的に除外する場合があります。リカバリ コピーにはこれらの詳細が必要になる場合があります。 2 つの出力に異なるファイル名を付け、送信する前に共有バージョンを検査します。テキスト エクスポートからプライベート マテリアルを削除しても、添付された別のパッケージによってもプライベート マテリアルが除外されることは証明されません。

チームデッキの場合、編集可能なマスターを誰が管理するか、および修正をどのように特定するかについて合意します。ハンドオフに改訂日を記録し、修正された回答の短い変更リストを保管します。今後交換する前に、交換先で変更された 1 枚のカード、変更されていない 1 枚のカード、および新しく追加された 1 枚のカードを比較します。これにより、更新によって意図した関係が維持されるかどうかがチェックされます。文書化された小規模な復元テストは、アプリケーション、エクスポート形式、またはデッキ構造が変更されるたびに繰り返すことができます。

コピー可能な計画テンプレート

デッキと輸出日:
元のノート数:
元のレビューカード数 (異なる場合):
必要なコンテンツとメディア:
エクスポート形式とオプション:
個別のテスト宛先:
チェックしたサンプルカード:
カウントとペアリングの結果:
メディア結果:
バックアップの保存場所:
オリジナルは次の期間まで保持されます。

よくある質問

CSV は私の学習履歴の完全なバックアップですか?

通常、これはコンテンツ転送形式です。エクスポーターに実際にどのフィールドが含まれているかを確認してください。スケジュール、テンプレート、またはレビュー履歴を保存する必要がある場合は、元のアプリケーションのネイティブ バックアップを使用します。

コレクション全体をインポートしてテストする必要がありますか?

最初にアプリケーションの復元動作を読んでください。コレクションのインポートにより、既存のデータが置き換えられる場合があります。別のテスト プロファイルまたは文書化された別の安全な保存先を使用し、元のバックアップを保持します。

インポート後にカードの枚数が異なるのはなぜですか?

ソースはカードから紙幣を区別したり、1 つの紙幣から複数の方向を生成したりする場合があります。行が失われたと想定する前に、同等のカウントを比較し、カード テンプレートを検査してください。