Anki में आयात के लिए CSV का प्रारूप ठीक करें

विभाजक को पहचानें

एक CSV फ़ाइल आम तौर पर फ़ील्ड को अल्पविराम से अलग करती है, लेकिन क्षेत्रीय स्प्रेडशीट सेटिंग्स अर्धविराम का उपयोग कर सकती हैं। किसी तालिका से कॉपी किए गए नोट्स में टैब हो सकते हैं। कनवर्टर में वास्तविक विभाजक चुनें. उद्धृत उत्तर के अंदर अल्पविराम सामग्री है, नया कॉलम नहीं, इसलिए एक साधारण खोज-और-प्रतिस्थापन ऑपरेशन के साथ सीएसवी को विभाजित न करें।

आयात प्रारूप चुनने से पहले एक सादे पाठ संपादक में एक छोटा स्रोत नमूना खोलें। CSV नामक फ़ाइल निर्यात एप्लिकेशन और क्षेत्रीय सेटिंग्स के आधार पर अल्पविराम, अर्धविराम या अन्य सीमांकक का उपयोग कर सकती है। कई रिकॉर्ड देखें, जिनमें से एक रिकॉर्ड में विराम चिह्न भी शामिल है। यदि विभाजक किसी फ़ील्ड के अंदर स्वाभाविक रूप से होता है, तो उस फ़ील्ड को CSV वर्कफ़्लो में उद्धृत करने की आवश्यकता होती है। विश्व स्तर पर सभी अल्पविरामों को टैब से न बदलें: "पेरिस, फ़्रांस" एक उत्तर बना रहना चाहिए, और एक अंधा प्रतिस्थापन चुपचाप एक अतिरिक्त कॉलम बना देगा।

शीर्षक पंक्ति हटाएँ

कनवर्टर प्रत्येक पंक्ति को एक कार्ड के रूप में मानता है। रूपांतरण से पहले फ्रंट, बैक, टैग जैसे शीर्षक हटा दें। स्प्रेडशीट से कॉपी की गई किसी भी रिक्त पंक्ति सहित, पहले और अंतिम रिकॉर्ड की जाँच करें। पहले कॉलम में प्रश्न और दूसरे में उत्तर होना चाहिए; तीसरे वैकल्पिक कॉलम में टैग हैं।

डेटा रिकॉर्ड को लेबल से अलग गिनें। फ्रंट, बैक और टैग वाली पहली पंक्ति मनुष्य को स्प्रेडशीट को समझने में मदद करती है लेकिन यह फ्लैशकार्ड नहीं है। जब कनवर्टर केवल रिकॉर्ड की अपेक्षा करता है तो इसे टूल इनपुट से हटा दें। कुल योग, टिप्पणियों या खाली स्प्रेडशीट श्रेणियों के लिए अंतिम पंक्तियों का भी निरीक्षण करें। एक साफ़ पायलट में पाँच कार्ड और ठीक पाँच आउटपुट रिकॉर्ड हो सकते हैं। यदि मामले असहमत हों, तो पूर्ण डेक आयात करने से पहले कारण का पता लगाएं; अन्यथा एक स्पष्ट रूप से सफल आयात गुम उत्तरों या अवांछित शीर्षक कार्डों को छिपा सकता है।

सीएसवी उद्धरण को समझें

अल्पविराम या पंक्ति विराम वाले फ़ील्ड को दोहरे उद्धरण चिह्नों में लपेटें। उस फ़ील्ड के अंदर एक शाब्दिक उद्धरण को दो उद्धरणों के रूप में प्रस्तुत करें। उदाहरण के लिए, "सेल वॉल" वाक्यांश वाले विवरण को उद्धृत सीएसवी फ़ील्ड में संग्रहीत करने पर दोगुने आंतरिक उद्धरण की आवश्यकता होती है। पार्सर इन वर्णों को तब तक सुरक्षित रखता है जब तक टीएसवी निर्यात लाइन ब्रेक को सामान्य नहीं कर देता।

अल्पविराम वाले फ़ील्ड के लिए, मानक CSV आसपास के दोहरे उद्धरण चिह्नों का उपयोग करता है। ऐसे फ़ील्ड के अंदर एक शाब्दिक दोहरा उद्धरण दो दोहरे उद्धरण चिह्नों द्वारा दर्शाया जाता है। उदाहरण के लिए, यदि पूरा उत्तर उद्धृत किया गया है तो "उद्धृत शब्द" वाक्यांश वाले उत्तर से बचना आवश्यक है। मल्टीलाइन फ़ील्ड एक और महत्वपूर्ण बढ़त का मामला है: कुछ कन्वर्टर्स उन्हें स्वीकार करते हैं, जबकि सरल लाइन-आधारित इनपुट उपकरण नहीं करते हैं। यदि कोई रिकॉर्ड भौतिक रेखाओं तक फैला है, तो पहले एक छोटा सा परीक्षण करें या उसके अर्थ को बनाए रखते हुए उत्तर को एक पंक्ति में समतल करें।

अंकी हेडर की जाँच करें

जेनरेट की गई फ़ाइल विभाजक, HTML और टैग-कॉलम निर्देशों से शुरू होती है। ये टैब से अलग किए गए सादे पाठ की घोषणा करते हैं और तीसरे फ़ील्ड को टैग के रूप में पहचानते हैं। Anki में एक संगत नोट प्रकार चुनें और आयात पूर्वावलोकन का निरीक्षण करें। नियमित फ्रंट/बैक आयात स्वचालित रूप से क्लोज़ नोट्स या रिवर्स कार्ड नहीं बनाता है।

अंकी हेडर लाइनों को गंतव्य आयातक के लिए निर्देशों के रूप में मानें, न कि सामान्य अध्ययन सामग्री के रूप में। टैब विभाजक घोषणा को उसके नीचे वास्तविक फ़ील्ड विभाजक से सहमत होना चाहिए। HTML अक्षम होने पर, मार्कअप रिच फ़ॉर्मेटिंग के अनुरोध के बजाय शाब्दिक पाठ है। टैग-कॉलम घोषणा संगठन के लिए इच्छित फ़ील्ड की पहचान करती है। गंतव्य आयात पूर्वावलोकन का निरीक्षण करें और पुष्टि करें कि आगे, पीछे और टैग इच्छित फ़ील्ड में मैप होते हैं। हेडर समर्थन और आयातक विकल्प भिन्न हो सकते हैं, इसलिए प्रत्येक सेटिंग का अनुमान लगाने की तुलना में एक दृश्यमान पूर्वावलोकन अधिक विश्वसनीय है।

प्रश्नोत्तरी पथ अलग करें

क्विज़लेट-शैली आयात के लिए अंकी-विशिष्ट टिप्पणी शीर्षलेखों के बिना शब्द और परिभाषा जोड़े की आवश्यकता होती है। उपलब्ध होने पर समर्पित दो-कॉलम आउटपुट का उपयोग करें, या तीन निर्देश पंक्तियाँ और टैग कॉलम हटा दें। आयात स्क्रीन के शब्द और कार्ड विभाजक की पुष्टि करें। आयात करने से पहले एकाधिक रिकॉर्ड का पूर्वावलोकन करें।

Anki फ़ाइल को अपरिवर्तित चिपकाने के बजाय उसके इच्छित टेक्स्ट आयात वर्कफ़्लो के लिए क्विज़लेट आउटपुट का उपयोग करें। जांचें कि कौन सा वर्ण शब्द को उसकी परिभाषा से अलग करता है और कौन सा कार्ड को अलग करता है। जब गंतव्य रिकॉर्ड सीमाओं के रूप में लाइन ब्रेक का उपयोग करता है तो एक नई लाइन वाली परिभाषा को दूसरे कार्ड के लिए गलत माना जा सकता है। एक अल्पावधि, विराम चिह्न के साथ एक उत्तर और एक गैर-अंग्रेजी शब्द आज़माएँ। सेट को प्रकाशित या साझा करने से पहले परिणामी जोड़ियों को सत्यापित करें। इस टूल से सफलतापूर्वक निर्यात करने से यह पुष्टि नहीं होती है कि कोई भिन्न सेवा पाठ की व्याख्या कैसे करेगी।

स्प्रेडशीट आश्चर्य से बचें

निर्यातित टेक्स्ट को टेक्स्ट के रूप में रखें. स्प्रेडशीट एप्लिकेशन सूत्र वर्णों से शुरू होने वाले प्रमुख शून्य, दिनांक या स्ट्रिंग की पुनर्व्याख्या कर सकते हैं। यदि आप किसी स्प्रेडशीट के माध्यम से संपादन करते हैं, तो आयात के दौरान स्पष्ट रूप से टेक्स्ट कॉलम का चयन करें। कच्चे निर्यात को बनाए रखें ताकि डेक के पुनर्निर्माण के बिना अवांछित स्वचालित रूपांतरण को उलटा किया जा सके।

स्प्रेडशीट में डेटा तैयार करते समय, पहचानकर्ता जैसी प्रविष्टियों को वहां आयात करने से पहले उन्हें टेक्स्ट के रूप में प्रारूपित करें। अग्रणी शून्य, लंबी संख्यात्मक स्ट्रिंग और तिथियों से मिलते-जुलते मान अन्यथा बदले जा सकते हैं। दृश्यमान सेल डिस्प्ले पर भरोसा करने के बजाय निर्यात की गई फ़ाइल के साथ मूल मान की तुलना करें। वह पाठ जो समान चिह्न से शुरू होता है, स्प्रेडशीट में सूत्र अर्थ भी प्राप्त कर सकता है; इसका सावधानीपूर्वक निरीक्षण करें और एप्लिकेशन के टेक्स्ट हैंडलिंग विकल्पों का उपयोग करें। कच्चे स्रोत को अलग रखें ताकि स्मृति से इच्छित सामग्री का पुनर्निर्माण किए बिना किसी भी परिवर्तन को उलटा किया जा सके।

पायलट पाँच रिकॉर्ड

एक साधारण कार्ड, एक अल्पविराम वाला कार्ड, एक उद्धरण वाला एक कार्ड, एक उच्चारण शब्द और एक टैग किया हुआ कार्ड शामिल करें। उन्हें एक अस्थायी गंतव्य डेक में आयात करें। सभी फ़ील्ड और कार्ड दिशा-निर्देश जांचें. यदि पूर्वावलोकन पूरी पंक्ति को एक फ़ील्ड में रखता है तो स्रोत या विभाजक चयन को ठीक करें।

जानबूझकर अजीब पायलट बनाएं: एक उच्चारण शब्द, उत्तर में अल्पविराम, एक उद्धृत वाक्यांश, एक खाली टैग और एक लंबा स्पष्टीकरण शामिल करें। उन रिकॉर्ड्स को एक अस्थायी गंतव्य डेक में आयात करें। प्रत्येक उत्तर को प्रकट करें और केवल सामने वाले की जांच करने के बजाय उसके टैग का निरीक्षण करें। फिर तय करें कि कोई अन्य आयात मौजूदा नोटों को जोड़ेगा, अपडेट करेगा या डुप्लिकेट करेगा। यदि आप गंतव्य के मिलान व्यवहार की व्याख्या नहीं कर सकते हैं, तो पहले से ही शेड्यूलिंग इतिहास वाले बड़े संग्रह को जोखिम में डालने से पहले एक संपादित पायलट कार्ड के साथ इसका परीक्षण करें।

आयात निर्णय रिकॉर्ड करें

मूल स्रोत, साफ़ किए गए निर्यात और गंतव्य नोट प्रकार और फ़ील्ड क्रम का नामकरण करने वाला एक संक्षिप्त नोट सहेजें। बाद में अपडेट करते समय, तय करें कि गंतव्य मौजूदा नोट्स की पहचान कैसे करता है। डुप्लिकेट नीति के बिना पुन: आयात करने से आपके समीक्षा कार्यभार में वृद्धि हो सकती है, भले ही कनवर्टर ने पूरी तरह से वैध फ़ाइल तैयार की हो।

स्रोत फ़ाइल नाम, गंतव्य नोट प्रकार, फ़ील्ड मैपिंग, विभाजक और स्वीकृत रिकॉर्ड की संख्या के साथ एक संक्षिप्त आयात लॉग सहेजें। निर्यात की गई फ़ाइल को उस लॉग के साथ रखें। यदि आपको बाद में कोई विकृत फ़ील्ड पता चलता है, तो ये विवरण आपको परिवर्तन को पुन: उत्पन्न करने और एक निर्यातक समस्या को एक आयातक सेटिंग से अलग करने देते हैं। सहयोगी डेक के लिए, संशोधित फ़ाइलों का आदान-प्रदान करने से पहले सहमत हों कि मास्टर कॉपी का मालिक कौन है। एक ही सेट को स्वतंत्र रूप से आयात और निर्यात करने वाले दो लोग अलग-अलग प्रतियां बना सकते हैं, भले ही प्रत्येक व्यक्तिगत आयात सही ढंग से काम करता प्रतीत हो।

प्रतिलिपि योग्य योजना टेम्पलेट

विषय: सीएसवी से अनकी आयात स्वरूपण
स्रोत और दिनांक:
मुझे क्या याद करने या करने की आवश्यकता है:
नोट्स के बिना पहला प्रयास:
त्रुटि या अनिश्चितता:
सुधार और सहायक स्रोत:
अगली समीक्षा या कार्रवाई:

अंकी और क्विज़लेट के लिए सीएसवी के लिए इनपुट उदाहरण:
"फ्रांस की राजधानी", "पेरिस", "भूगोल"
"जापान की राजधानी", "टोक्यो", "भूगोल"

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

मैं किसी उत्तर के अंदर अल्पविराम कैसे सुरक्षित रखूँ?

एक उद्धृत सीएसवी फ़ील्ड का उपयोग करें और उसके अंदर किसी भी उद्धरण वर्ण को दोगुना करें। निर्यात करने से पहले पार्स किए गए फ्रंट, बैक और टैग फ़ील्ड का पूर्वावलोकन करें; पार्सिंग के बिना सीमांकक स्विच करने से उत्तर अतिरिक्त कॉलम में विभाजित हो सकता है।

क्या निर्यातित पाठ में चित्र या शेड्यूलिंग इतिहास शामिल होगा?

नहीं, यह कनवर्टर टेक्स्ट फ़ील्ड और टैग को संभालता है। मीडिया फ़ाइलों, नोट-प्रकार की सेटिंग्स और समीक्षा इतिहास के लिए गंतव्य एप्लिकेशन में एक अलग वर्कफ़्लो की आवश्यकता होती है।