Importare file CSV in Anki

Identificare il separatore

Un file CSV normalmente separa i campi con virgole, ma le impostazioni regionali del foglio di calcolo possono utilizzare il punto e virgola. Le note copiate da una tabella possono contenere tabulazioni. Scegli il separatore effettivo nel convertitore. Una virgola all'interno di una risposta tra virgolette è il contenuto, non una nuova colonna, quindi non dividere il CSV con una semplice operazione di ricerca e sostituzione.

Apri un piccolo esempio di origine in un editor di testo semplice prima di scegliere un formato di importazione. Un file denominato CSV può utilizzare virgole, punti e virgola o un altro delimitatore a seconda dell'applicazione di esportazione e delle impostazioni regionali. Osserva diversi documenti, compreso uno la cui risposta contiene segni di punteggiatura. Se il separatore si trova naturalmente all'interno di un campo, quel campo deve essere citato in un flusso di lavoro CSV. Non sostituire globalmente tutte le virgole con tabulazioni: "Parigi, Francia" dovrebbe rimanere una risposta e una sostituzione cieca creerebbe silenziosamente una colonna aggiuntiva.

Rimuovere la riga di intestazione

Il convertitore tratta ogni riga come una carta. Elimina intestazioni come Fronte, Retro, Tag prima della conversione. Controlla il primo e l'ultimo record, comprese eventuali righe vuote copiate da un foglio di calcolo. La prima colonna dovrebbe contenere la domanda e la seconda la risposta; la terza colonna opzionale contiene i tag.

Contare i record di dati separatamente dalle etichette. Una prima riga contenente Fronte, Retro e Tag aiuta un essere umano a comprendere un foglio di calcolo ma non è una flashcard. Rimuovilo dall'input dello strumento quando il convertitore prevede solo record. Controlla anche le righe finali per verificare la presenza di totali, commenti o intervalli di fogli di calcolo vuoti. Un pilota pulito potrebbe contenere cinque carte ed esattamente cinque record di output. Se i conteggi non sono d'accordo, trova la causa prima di importare l'intero mazzo; altrimenti un'importazione apparentemente riuscita può nascondere risposte mancanti o intestazioni indesiderate.

Comprendere la citazione CSV

Racchiudi un campo contenente virgole o interruzioni di riga tra virgolette doppie. Rappresenta una citazione letterale all'interno di quel campo come due virgolette. Ad esempio, una descrizione contenente la frase "muro cellulare" necessita di virgolette interne doppie se archiviata in un campo CSV tra virgolette. Il parser preserva questi caratteri finché l'esportazione TSV non normalizza le interruzioni di riga.

Per un campo contenente una virgola, il CSV standard utilizza le virgolette doppie racchiuse. Una virgoletta doppia letterale all'interno di tale campo è rappresentata da due virgolette doppie. Ad esempio, una risposta contenente la frase "termine tra virgolette" deve essere sottoposta a escape se viene citata la risposta completa. I campi multilinea sono un altro caso limite importante: alcuni convertitori li accettano, mentre i semplici strumenti di input basati su linee no. Se un record si estende su righe fisiche, esegui prima un piccolo test o appiattisci la risposta in una riga mantenendone il significato.

Controlla le intestazioni Anki

Il file generato inizia con le direttive separatore, HTML e colonna tag. Questi dichiarano testo semplice separato da tabulazioni e identificano il terzo campo come tag. Scegli un tipo di nota compatibile in Anki e controlla l'anteprima di importazione. Una normale importazione fronte/retro non crea automaticamente note cloze o carte invertite.

Tratta le righe di intestazione Anki come istruzioni per l'importatore di destinazione, non come normali contenuti di studio. La dichiarazione del separatore di tabulazione deve concordare con l'effettivo separatore di campo sottostante. Con HTML disabilitato, il markup è testo letterale anziché una richiesta di formattazione avanzata. La dichiarazione della colonna dei tag identifica il campo destinato all'organizzazione. Esamina l'anteprima dell'importazione di destinazione e verifica che fronte, retro e tag corrispondano ai campi desiderati. Il supporto dell'intestazione e le opzioni dell'importatore possono differire, quindi un'anteprima visibile è più affidabile rispetto al presupposto che ogni impostazione sia stata dedotta.

Separa il percorso del Quizlet

L'importazione in stile quizlet richiede coppie di termini e definizioni senza intestazioni di commento specifiche di Anki. Utilizza l'output dedicato a due colonne quando disponibile oppure rimuovi le tre righe direttive e la colonna dei tag. Conferma il termine e i separatori della scheda della schermata di importazione. Visualizza in anteprima più record prima di confermare l'importazione.

Utilizza l'output di Quizlet per il flusso di lavoro di importazione del testo previsto anziché incollare il file Anki senza modifiche. Controlla quale carattere separa il termine dalla sua definizione e quale separa le carte. Una definizione contenente un ritorno a capo può essere confusa con un'altra scheda quando la destinazione utilizza interruzioni di riga come limiti del record. Prova con un termine breve, una risposta con punteggiatura e una parola non inglese. Verifica gli abbinamenti risultanti prima di pubblicare o condividere il set. L'esportazione riuscita da questo strumento non conferma il modo in cui un servizio diverso interpreterà il testo.

Evita sorprese sui fogli di calcolo

Mantieni il testo esportato come testo. Le applicazioni per fogli di calcolo possono reinterpretare gli zeri iniziali, le date o le stringhe che iniziano con i caratteri della formula. Se modifichi tramite un foglio di calcolo, seleziona esplicitamente le colonne di testo durante l'importazione. Conserva l'esportazione grezza in modo che una conversione automatica indesiderata possa essere annullata senza ricostruire il mazzo.

Quando prepari i dati in un foglio di calcolo, formatta le voci simili a identificatori come testo prima di importarli lì. In caso contrario è possibile modificare gli zeri iniziali, le stringhe numeriche lunghe e i valori che assomigliano a date. Confronta un valore originale con il file esportato anziché fidarti della visualizzazione della cella visibile. Anche il testo che inizia con un segno di uguale può acquisire il significato di una formula in un foglio di calcolo; esaminalo attentamente e utilizza le opzioni di gestione del testo dell'applicazione. Conserva la fonte grezza separatamente in modo che qualsiasi trasformazione possa essere invertita senza ricostruire il contenuto previsto dalla memoria.

Pilota cinque record

Includi una carta semplice, una carta contenente una virgola, una carta contenente una citazione, una parola accentata e una carta con tag. Importali in un mazzo di destinazione temporaneo. Controlla tutti i campi e le indicazioni della carta. Correggi la selezione dell'origine o del separatore se l'anteprima inserisce un'intera riga in un campo.

Crea un pilota volutamente imbarazzante: includi una parola accentata, una virgola in una risposta, una frase tra virgolette, un tag vuoto e una lunga spiegazione. Importa quei record in un deck di destinazione temporaneo. Rivela ogni risposta e controllane l'etichetta invece di controllare solo la parte anteriore. Quindi decidi se un'altra importazione aggiungerà, aggiornerà o duplicherà le note esistenti. Se non riesci a spiegare il comportamento di corrispondenza della destinazione, provalo con una carta pilota modificata prima di rischiare una grande raccolta che contiene già la cronologia della pianificazione.

Registrare la decisione di importazione

Salva la fonte originale, l'esportazione pulita e una breve nota che nomina il tipo di nota di destinazione e l'ordine dei campi. Durante l'aggiornamento successivo, decidi in che modo la destinazione identifica le note esistenti. La reimportazione senza una politica di duplicazione può moltiplicare il carico di lavoro di revisione anche quando il convertitore ha prodotto un file perfettamente valido.

Salva un breve registro di importazione con il nome file di origine, il tipo di nota di destinazione, la mappatura dei campi, il separatore e il numero di record accettati. Conserva il file esportato insieme a quel registro. Se in seguito scopri un campo non valido, questi dettagli ti consentono di riprodurre la trasformazione e distinguere un problema dell'esportatore da un'impostazione dell'importatore. Per i mazzi collaborativi, concorda chi possiede la copia originale prima di scambiare i file revisionati. Due persone che importano ed esportano in modo indipendente lo stesso set possono creare copie divergenti anche quando ogni singola importazione sembra funzionare correttamente.

Modello di pianificazione copiabile

Argomento: formattazione di importazione da CSV ad Anki
Fonte e data:
Cosa devo ricordare o fare:
Primo tentativo senza note:
Errore o incertezza:
Correzione e fonte di supporto:
Revisione o azione successiva:

Esempio di input per CSV ad Anki e Quizlet:
"Capitale della Francia","Parigi","geografia"
"Capitale del Giappone","Tokyo","geografia"

Domande frequenti

Come faccio a preservare una virgola all'interno di una risposta?

Utilizza un campo CSV tra virgolette e raddoppia eventuali virgolette al suo interno. Visualizza in anteprima i campi fronte, retro e tag analizzati prima dell'esportazione; cambiare delimitatori senza analizzare può dividere una risposta in colonne aggiuntive.

Il testo esportato includerà immagini o cronologia della pianificazione?

No. Questo convertitore gestisce campi di testo e tag. I file multimediali, le impostazioni del tipo di nota e la cronologia delle revisioni richiedono un flusso di lavoro separato nell'applicazione di destinazione.