CSV-bestanden in Anki importeren

Identificeer de scheidingsteken

Een CSV-bestand scheidt velden normaal gesproken met komma's, maar regionale spreadsheetinstellingen kunnen puntkomma's gebruiken. Notities die uit een tabel zijn gekopieerd, kunnen tabbladen bevatten. Kies het daadwerkelijke scheidingsteken in de converter. Een komma binnen een geciteerd antwoord is inhoud en geen nieuwe kolom. Splits CSV dus niet met een eenvoudige zoek-en-vervang-bewerking.

Open een klein bronvoorbeeld in een teksteditor voordat u een importformaat kiest. Een bestand met de naam CSV kan komma's, puntkomma's of een ander scheidingsteken gebruiken, afhankelijk van de exporterende toepassing en regionale instellingen. Bekijk verschillende records, waaronder één waarvan het antwoord leestekens bevat. Als het scheidingsteken van nature binnen een veld voorkomt, moet dat veld worden geciteerd in een CSV-workflow. Vervang niet globaal alle komma’s door tabs: ‘Parijs, Frankrijk’ zou één antwoord moeten blijven, en een blinde vervanging zou stilletjes een extra kolom creëren.

Verwijder de koprij

De converter behandelt elke rij als een kaart. Verwijder koppen zoals Voorkant, Achterkant, Tag vóór de conversie. Controleer de eerste en laatste record, inclusief eventuele lege regels die uit een spreadsheet zijn gekopieerd. De eerste kolom moet de vraag bevatten en de tweede het antwoord; de derde optionele kolom bevat tags.

Tel gegevensrecords afzonderlijk van labels. Een eerste rij met Voorkant, Achterkant en Tag helpt een mens een spreadsheet te begrijpen, maar is geen flashcard. Verwijder het uit de toolinvoer als de converter alleen records verwacht. Controleer ook de laatste rijen op totalen, opmerkingen of lege spreadsheetbereiken. Een schone pilot kan vijf kaarten en precies vijf uitvoerrecords bevatten. Als de tellingen het niet eens zijn, zoek dan de oorzaak voordat u het volledige kaartspel importeert; Anders kan een ogenschijnlijk succesvolle import ontbrekende antwoorden of ongewenste kopkaarten verbergen.

Begrijp CSV-citaten

Plaats een veld met komma's of regeleinden tussen dubbele aanhalingstekens. Geef een letterlijk citaat binnen dat veld weer als twee aanhalingstekens. Een beschrijving die de zinsnede 'celwand' bevat, heeft bijvoorbeeld dubbele aanhalingstekens nodig wanneer deze wordt opgeslagen in een CSV-veld met aanhalingstekens. De parser bewaart deze tekens totdat de TSV-export de regeleinden normaliseert.

Voor een veld dat een komma bevat, gebruikt standaard CSV omringende dubbele aanhalingstekens. Een letterlijk dubbel aanhalingsteken binnen zo'n veld wordt weergegeven door twee dubbele aanhalingstekens. Een antwoord dat de zinsnede 'geciteerde term' bevat, moet bijvoorbeeld worden geëscaped als het volledige antwoord wordt geciteerd. Velden met meerdere regels zijn een ander belangrijk randgeval: sommige converters accepteren ze, terwijl eenvoudige, op regels gebaseerde invoerhulpmiddelen dat niet doen. Als een record fysieke regels beslaat, voer dan eerst een kleine test uit of breng het antwoord op één regel, terwijl de betekenis ervan behouden blijft.

Controleer de Anki-headers

Het gegenereerde bestand begint met scheidingsteken-, HTML- en tag-kolomrichtlijnen. Deze declareren door tabs gescheiden platte tekst en identificeren het derde veld als tags. Kies een compatibel notitietype in Anki en inspecteer het importvoorbeeld. Bij een reguliere invoer van de voor-/achterzijde ontstaan ​​er niet automatisch cloze-notities of omgekeerde kaarten.

Behandel de Anki-kopregels als instructies voor de importeur van bestemming, niet als gewone studie-inhoud. De declaratie van het tabscheidingsteken moet overeenkomen met het daadwerkelijke veldscheidingsteken eronder. Als HTML is uitgeschakeld, is de opmaak letterlijke tekst in plaats van een verzoek om rijke opmaak. De tags-kolomdeclaratie identificeert het veld dat bedoeld is voor organisatie. Inspecteer het importvoorbeeld van de bestemming en bevestig dat de voor-, achterkant en tags aan de bedoelde velden zijn toegewezen. Headerondersteuning en importeropties kunnen verschillen, dus een zichtbaar voorbeeld is betrouwbaarder dan ervan uitgaande dat elke instelling is afgeleid.

Scheid het Quizlet-pad

Importeren in Quizlet-stijl heeft term- en definitieparen nodig zonder Anki-specifieke commentaarkoppen. Gebruik de speciale uitvoer met twee kolommen, indien beschikbaar, of verwijder de drie richtlijnregels en tagkolom. Bevestig de term en kaartscheidingstekens van het importscherm. Bekijk een voorbeeld van meerdere records voordat u de import uitvoert.

Gebruik de Quizlet-uitvoer voor de beoogde workflow voor het importeren van tekst in plaats van het Anki-bestand ongewijzigd te plakken. Controleer welk teken de term scheidt van de definitie ervan en welk teken de kaarten scheidt. Een definitie die een nieuwe regel bevat, kan worden aangezien voor een andere kaart wanneer de bestemming regeleinden als recordgrenzen gebruikt. Probeer een korte term, een antwoord met interpunctie en een niet-Engels woord. Controleer de resulterende koppelingen voordat u de set publiceert of deelt. Succesvol exporteren vanuit deze tool bevestigt niet hoe een andere service de tekst zal interpreteren.

Voorkom verrassingen in spreadsheets

Behoud de geëxporteerde tekst als tekst. Spreadsheettoepassingen kunnen voorloopnullen, datums of tekenreeksen die beginnen met formuletekens opnieuw interpreteren. Als u via een spreadsheet bewerkt, selecteert u tijdens het importeren expliciet tekstkolommen. Bewaar de onbewerkte export zodat een ongewenste automatische conversie kan worden teruggedraaid zonder het kaartspel opnieuw op te bouwen.

Wanneer u gegevens in een spreadsheet voorbereidt, formatteert u identificatie-achtige vermeldingen als tekst voordat u ze daar importeert. Voorloopnullen, lange numerieke reeksen en waarden die op datums lijken, kunnen anders worden gewijzigd. Vergelijk een originele waarde met het geëxporteerde bestand in plaats van te vertrouwen op de zichtbare celweergave. Tekst die begint met een gelijkteken kan ook de betekenis van formules krijgen in een spreadsheet; inspecteer het zorgvuldig en gebruik de tekstverwerkingsopties van de toepassing. Houd de onbewerkte bron apart, zodat elke transformatie kan worden teruggedraaid zonder de beoogde inhoud uit het geheugen te reconstrueren.

Pilot vijf records

Voeg een eenvoudige kaart toe, een kaart met een komma, een kaart met een citaat, een woord met accenten en een kaart met een tag. Importeer deze in een tijdelijk bestemmingsdek. Controleer alle velden en kaartrichtingen. Corrigeer de selectie van de bron of het scheidingsteken als het voorbeeld een hele rij in één veld plaatst.

Maak een opzettelijk onhandige pilot: voeg een woord met een accent toe, een komma in een antwoord, een geciteerde zin, een lege tag en een lange uitleg. Importeer deze records in een tijdelijk bestemmingsdeck. Onthul elk antwoord en inspecteer de tag in plaats van alleen de voorkant te controleren. Bepaal vervolgens of een andere import bestaande notities zal toevoegen, bijwerken of dupliceren. Als u het matchinggedrag van de bestemming niet kunt verklaren, test het dan met één bewerkte pilotkaart voordat u een grote verzameling riskeert die al planningsgeschiedenis bevat.

Leg het importbesluit vast

Sla de oorspronkelijke bron, de opgeschoonde export en een korte notitie op met de naam van het doelnotitietype en de veldvolgorde. Wanneer u later een update uitvoert, bepaalt u hoe de bestemming bestaande notities identificeert. Opnieuw importeren zonder een duplicaatbeleid kan uw beoordelingswerklast vermenigvuldigen, zelfs als de converter een perfect geldig bestand heeft geproduceerd.

Sla een kort importlogboek op met de bronbestandsnaam, het type bestemmingsnotitie, de veldtoewijzing, het scheidingsteken en het aantal geaccepteerde records. Bewaar het geëxporteerde bestand naast dat logboek. Als u later een verkeerd ingedeeld veld ontdekt, kunt u met deze details de transformatie reproduceren en een exportprobleem onderscheiden van een importeurinstelling. Voor samenwerkingsdecks moet u overeenkomen wie eigenaar is van de masterkopie voordat u herziene bestanden uitwisselt. Twee mensen die onafhankelijk van elkaar dezelfde set importeren en exporteren, kunnen uiteenlopende kopieën maken, zelfs als elke individuele import correct lijkt te werken.

Kopieerbaar planningssjabloon

Onderwerp: CSV naar Anki importopmaak
Bron en datum:
Wat ik moet onthouden of doen:
Eerste poging zonder aantekeningen:
Fout of onzekerheid:
Correctie en ondersteunende bron:
Volgende beoordeling of actie:

Invoervoorbeeld voor CSV naar Anki en Quizlet:
"Hoofdstad van Frankrijk", "Parijs", "geografie"
"Hoofdstad van Japan", "Tokio", "geografie"

Veelgestelde vragen

Hoe bewaar ik een komma in een antwoord?

Gebruik een CSV-veld met aanhalingstekens en verdubbel eventuele aanhalingstekens daarin. Bekijk een voorbeeld van de geparseerde voor-, achter- en tagvelden voordat u deze exporteert; Door tussen scheidingstekens te wisselen zonder te parseren, kan een antwoord in extra kolommen worden gesplitst.

Bevat de geëxporteerde tekst afbeeldingen of planningsgeschiedenis?

Nee. Deze converter verwerkt tekstvelden en tags. Mediabestanden, notitietype-instellingen en recensiegeschiedenis vereisen een aparte workflow in de doeltoepassing.