Importowanie CSV do Anki

Zidentyfikuj separator

Plik CSV zwykle oddziela pola przecinkami, ale w ustawieniach regionalnych arkuszy kalkulacyjnych można używać średników. Notatki skopiowane z tabeli mogą zawierać tabulatory. Wybierz właściwy separator w konwerterze. Przecinek w cytowanej odpowiedzi oznacza treść, a nie nową kolumnę, więc nie dziel pliku CSV za pomocą prostej operacji znajdź i zamień.

Przed wybraniem formatu importu otwórz małą próbkę źródłową w edytorze zwykłego tekstu. Plik o nazwie CSV może zawierać przecinki, średniki lub inne ograniczniki, w zależności od aplikacji eksportującej i ustawień regionalnych. Przyjrzyj się kilku rekordom, w tym takiemu, którego odpowiedź zawiera znaki interpunkcyjne. Jeśli separator występuje naturalnie wewnątrz pola, pole to wymaga cytowania w przepływie pracy CSV. Nie zastępuj globalnie wszystkich przecinków tabulatorami: „Paryż, Francja” powinno pozostać jedną odpowiedzią, a ślepe zastąpienie spowodowałoby ciche utworzenie dodatkowej kolumny.

Usuń wiersz nagłówka

Konwerter traktuje każdy wiersz jako kartę. Usuń nagłówki, takie jak Przód, Tył, Tag przed konwersją. Sprawdź pierwszy i ostatni rekord, w tym wszystkie puste linie skopiowane z arkusza kalkulacyjnego. Pierwsza kolumna powinna zawierać pytanie, druga odpowiedź; trzecia opcjonalna kolumna zawiera tagi.

Zliczaj rekordy danych oddzielnie od etykiet. Pierwszy wiersz zawierający Przód, Tył i Tag pomaga użytkownikowi zrozumieć arkusz kalkulacyjny, ale nie jest fiszką. Usuń go z wejścia narzędzia, gdy konwerter oczekuje tylko rekordów. Sprawdź także ostatnie wiersze pod kątem sum, komentarzy lub pustych zakresów arkusza kalkulacyjnego. Czysty pilot może zawierać pięć kart i dokładnie pięć rekordów wyjściowych. Jeśli liczniki się nie zgadzają, znajdź przyczynę przed zaimportowaniem pełnej talii; w przeciwnym razie pozornie udany import może ukryć brakujące odpowiedzi lub niechciane karty nagłówków.

Zrozumienie cytowania CSV

Zawijaj pole zawierające przecinki lub podziały wierszy w podwójny cudzysłów. Przedstaw dosłowny cytat w tym polu jako dwa cudzysłowy. Na przykład opis zawierający frazę „ściana komórkowa” wymaga podwójnych cudzysłowów, jeśli jest przechowywany w polu CSV z cudzysłowem. Parser zachowuje te znaki do czasu, aż eksport TSV znormalizuje podziały wierszy.

W przypadku pola zawierającego przecinek standardowy plik CSV używa otaczających go podwójnych cudzysłowów. Dosłowny podwójny cudzysłów w takim polu jest reprezentowany przez dwa podwójne cudzysłowy. Na przykład odpowiedź zawierająca frazę „cytowany termin” wymaga ucieczki, jeśli zacytowana jest pełna odpowiedź. Pola wieloliniowe to kolejny ważny przypadek Edge: niektóre konwertery je akceptują, podczas gdy proste narzędzia do wprowadzania danych oparte na liniach nie. Jeśli rekord obejmuje fizyczne granice, najpierw wykonaj mały test lub spłaszcz odpowiedź w jednym wierszu, zachowując jednocześnie jego znaczenie.

Sprawdź nagłówki Anki

Wygenerowany plik zaczyna się od dyrektyw separatora, HTML i tag-column. Deklarują one zwykły tekst rozdzielany tabulatorami i identyfikują trzecie pole jako znaczniki. Wybierz zgodny typ notatki w Anki i sprawdź podgląd importu. Zwykły import przód/tył nie tworzy automatycznie notatek zamkniętych ani kart odwróconych.

Traktuj linie nagłówka Anki jako instrukcje dla importera docelowego, a nie jako zwykłą treść badania. Deklaracja separatora tabulacji musi zgadzać się z faktycznym separatorem pól znajdującym się poniżej. Gdy HTML jest wyłączony, znaczniki są dosłownym tekstem, a nie prośbą o zaawansowane formatowanie. Deklaracja kolumny tagów identyfikuje pole przeznaczone dla organizacji. Sprawdź podgląd importu miejsca docelowego i potwierdź, że przód, tył i tagi są odwzorowane na zamierzone pola. Obsługa nagłówków i opcje importera mogą się różnić, więc widoczny podgląd jest bardziej niezawodny niż założenie, że wywnioskowano każde ustawienie.

Oddziel ścieżkę Quizlet

Import w stylu Quizlet wymaga par terminów i definicji bez nagłówków komentarzy specyficznych dla Anki. Użyj dedykowanego dwukolumnowego wyjścia, jeśli jest dostępne, lub usuń trzy linie dyrektyw i kolumnę ze znacznikami. Potwierdź terminy i separatory kart na ekranie importu. Przed zatwierdzeniem importu przejrzyj wiele rekordów.

Użyj danych wyjściowych Quizlet zgodnie z zamierzonym procesem importowania tekstu, zamiast wklejać plik Anki w niezmienionej postaci. Sprawdź, który znak oddziela termin od jego definicji, a który oddziela karty. Definicja zawierająca znak nowej linii może zostać pomylona z inną kartą, gdy miejsce docelowe używa podziałów wierszy jako granic rekordów. Spróbuj jednego krótkiego terminu, jednej odpowiedzi ze znakami interpunkcyjnymi i jednego słowa w języku innym niż angielski. Przed opublikowaniem lub udostępnieniem zestawu sprawdź powstałe pary. Pomyślny eksport z tego narzędzia nie potwierdza, jak inny serwis zinterpretuje tekst.

Unikaj niespodzianek w arkuszach kalkulacyjnych

Zachowaj wyeksportowany tekst jako tekst. Aplikacje arkuszy kalkulacyjnych mogą reinterpretować zera wiodące, daty lub ciągi znaków rozpoczynające się od znaków formuły. Jeśli edytujesz za pomocą arkusza kalkulacyjnego, podczas importowania wyraźnie zaznacz kolumny tekstowe. Zachowaj surowy eksport, aby można było cofnąć niechcianą automatyczną konwersję bez konieczności ponownego tworzenia talii.

Przygotowując dane w arkuszu kalkulacyjnym, przed zaimportowaniem do tego formatu wpisy przypominające identyfikatory należy sformatować jako tekst. W przeciwnym razie można zmienić zera wiodące, długie ciągi liczbowe i wartości przypominające daty. Zamiast ufać widocznemu wyświetlaczowi komórek, porównaj oryginalną wartość z wyeksportowanym plikiem. Tekst rozpoczynający się znakiem równości może również nabrać znaczenia formuły w arkuszu kalkulacyjnym; sprawdź go dokładnie i skorzystaj z opcji obsługi tekstu aplikacji. Przechowuj surowe źródło osobno, aby można było odwrócić każdą transformację bez rekonstruowania zamierzonej zawartości z pamięci.

Pilotaż pięciu płyt

Dołącz prostą kartę, kartę zawierającą przecinek, kartę zawierającą cytat, słowo z akcentem i kartę ze znacznikami. Zaimportuj je do tymczasowej talii docelowej. Sprawdź wszystkie pola i kierunki kart. Napraw wybór źródła lub separatora, jeśli podgląd umieszcza cały wiersz w jednym polu.

Stwórz celowo niezręcznego pilota: umieść słowo z akcentem, przecinek w odpowiedzi, cytowaną frazę, pusty znacznik i długie wyjaśnienie. Zaimportuj te rekordy do tymczasowej talii docelowej. Odkryj każdą odpowiedź i sprawdź jej etykietę, zamiast sprawdzać tylko przód. Następnie zdecyduj, czy kolejny import doda, zaktualizuje lub zduplikuje istniejące notatki. Jeśli nie potrafisz wyjaśnić dopasowania miejsca docelowego, przetestuj je na jednej edytowanej karcie pilota, zanim zaryzykujesz dużą kolekcję, która zawiera już historię planowania.

Zapisz decyzję importową

Zapisz oryginalne źródło, oczyszczony eksport i krótką notatkę zawierającą nazwę docelowego typu notatki i kolejności pól. Podczas późniejszej aktualizacji zdecyduj, w jaki sposób miejsce docelowe będzie identyfikowało istniejące notatki. Ponowny import bez duplikowania zasad może zwielokrotnić obciążenie pracą związaną z recenzowaniem, nawet jeśli konwerter wygenerował całkowicie prawidłowy plik.

Zapisz krótki dziennik importu zawierający nazwę pliku źródłowego, typ notatki docelowej, mapowanie pól, separator i liczbę zaakceptowanych rekordów. Zachowaj wyeksportowany plik obok tego dziennika. Jeśli później odkryjesz zniekształcone pole, szczegóły te pozwolą odtworzyć transformację i odróżnić problem eksportera od ustawień importera. W przypadku talii współpracujących przed wymianą poprawionych plików uzgodnij, kto jest właścicielem kopii wzorcowej. Dwie osoby niezależnie importujące i eksportujące ten sam zestaw mogą utworzyć rozbieżne kopie, nawet jeśli każdy import wydaje się działać poprawnie.

Szablon planowania do kopiowania

Temat: Formatowanie importu CSV do Anki
Źródło i data:
Co muszę przypomnieć lub zrobić:
Pierwsza próba bez notatek:
Błąd lub niepewność:
Źródło sprostowania i wsparcia:
Następna recenzja lub działanie:

Przykład wprowadzania pliku CSV do Anki i Quizlet:
„Stolica Francji”, „Paryż”, „geografia”
„Stolica Japonii”, „Tokio”, „geografia”

Najczęstsze pytania

Jak zachować przecinek w odpowiedzi?

Użyj pola CSV z cudzysłowem i podwoj znajdujące się w nim znaki cudzysłowu. Przed eksportem wyświetl podgląd przeanalizowanych pól przodu, tyłu i znaczników; przełączanie ograniczników bez analizowania może podzielić odpowiedź na dodatkowe kolumny.

Czy wyeksportowany tekst będzie zawierał obrazy lub historię planowania?

Nie. Ten konwerter obsługuje pola tekstowe i tagi. Pliki multimedialne, ustawienia typu notatki i historia recenzji wymagają osobnego przepływu pracy w aplikacji docelowej.